1 00:00:19,790 --> 00:00:24,090 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,090 --> 00:00:27,510 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,510 --> 00:00:30,890 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,890 --> 00:00:34,470 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:42,070 --> 00:00:49,570 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,570 --> 00:00:56,790 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,790 --> 00:01:03,750 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:03,750 --> 00:01:10,890 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,890 --> 00:01:14,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,550 --> 00:01:18,060 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,060 --> 00:01:22,230 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,230 --> 00:01:25,230 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,230 --> 00:01:29,450 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,450 --> 00:01:32,950 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,950 --> 00:01:36,280 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,280 --> 00:01:40,500 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,500 --> 00:01:44,210 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,210 --> 00:01:47,510 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,510 --> 00:01:50,880 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,880 --> 00:01:56,140 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,140 --> 00:01:58,890 una pieza 22 00:02:19,310 --> 00:02:21,790 ¡Qué velocidad! 23 00:02:21,790 --> 00:02:25,500 --Él está en camino a ¡Ponendo al día a Porche-chan! --¡Shurikens de flores! 24 00:02:28,960 --> 00:02:30,670 soy un muro... 25 00:02:34,510 --> 00:02:38,050 ¡Oh! ¡Pero despeja la pared con un hábil lanzamiento! 26 00:02:38,050 --> 00:02:40,430 ¿Es sólo cuestión de tiempo? ¡¿Hasta que atrape a Porche-chan?! 27 00:02:46,390 --> 00:02:48,780 ¡¿Ya ha vuelto?! 28 00:02:48,780 --> 00:02:50,820 ¡Toma esto! 29 00:02:50,820 --> 00:02:53,110 --Oh... --¡¿Ah?! 30 00:02:53,110 --> 00:02:54,280 Eso es todo. 31 00:02:54,280 --> 00:02:56,240 ¡Ahora hazlo tal como te expliqué! 32 00:02:56,240 --> 00:03:01,160 ¡Eso es todo! ¡Levántate, Luffy! 33 00:03:05,710 --> 00:03:14,590 "¡Una carrera muy acalorada! ¡A la ronda final!" 34 00:03:15,220 --> 00:03:18,680 ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! ¡Solo un poquito más! 35 00:03:18,680 --> 00:03:22,090 ¡Hombre, esto es genial! 36 00:03:33,530 --> 00:03:36,030 ¡Esto es tan conmovedor! ¡En serio! 37 00:03:36,550 --> 00:03:38,950 ¡Está bien! ¡Estoy despierto! 38 00:03:38,950 --> 00:03:41,410 ¡Espera, Usopp! 39 00:03:43,870 --> 00:03:45,830 ¡Luffy! 40 00:03:46,220 --> 00:03:47,750 Y luego... 41 00:03:47,750 --> 00:03:49,130 ...así?! 42 00:03:53,220 --> 00:03:56,550 ¡Es tan rápido! ¡Impresionante! 43 00:03:59,220 --> 00:04:01,640 ¡No te dejaré ganar! 44 00:04:06,100 --> 00:04:07,440 ¡Asombroso! 45 00:04:07,440 --> 00:04:11,700 Es difícil de creer Luffy de Sombrero de Paja ¡Ni siquiera podía levantarme hace unos momentos! 46 00:04:11,700 --> 00:04:13,610 Él sigue el ritmo de Chiqicheetah, 47 00:04:13,610 --> 00:04:16,450 quien esta potenciado con su ¡Carrera completa a doble velocidad! 48 00:04:23,510 --> 00:04:27,420 ¡Tonterías! ¡Nunca le enseñé a doblar las esquinas! 49 00:04:37,330 --> 00:04:40,310 ¡Luffy Sombrero de Paja ha abandonado el curso una vez más! 50 00:04:40,310 --> 00:04:42,760 Está fuera de Ronda 51 00:04:44,370 --> 00:04:47,770 ¡Maldita sea...! 52 00:04:49,650 --> 00:04:52,440 ¡Lo sabía! ¡Está desesperado...! 53 00:04:54,980 --> 00:04:58,950 ¡Ahí va el Rey de la Velocidad, Chiqicheetah! ¡Ya lleva cuatro vueltas de ventaja! 54 00:05:03,910 --> 00:05:07,250 ¡Nariz larga! ¡Agarrate! ¡Apurarse! 55 00:05:07,250 --> 00:05:10,250 ¡Bien! ¡Vaya...! 56 00:05:10,250 --> 00:05:14,250 ¡¿Qué es esto?! arqueólogo ¡Nico Robin usa un Látigo Largo! 57 00:05:14,260 --> 00:05:16,710 ¿Esto le ayudará a recuperarse? 58 00:05:18,550 --> 00:05:20,880 ¡Ay esa mujer! 59 00:05:22,390 --> 00:05:24,470 ¡Porche-chan! Déjamelo a mí, ¿sabes? 60 00:05:40,310 --> 00:05:44,740 ¡Ahí está! chiqicheetah ¡Carrera de cohetes de triple velocidad! 61 00:05:49,800 --> 00:05:54,020 ¡Ey! ¡Se salió del curso hace un momento, maldita sea! 62 00:05:54,020 --> 00:05:55,710 ¡Estaba sólo en el aire! ¡Solo en el aire! 63 00:05:56,330 --> 00:06:00,540 El violento entrenador Sanji está desesperado. ¡La denuncia es derribada! 64 00:06:01,670 --> 00:06:03,710 ¡Tengo que hacer algo antes de que sea demasiado tarde! 65 00:06:03,710 --> 00:06:05,680 ¡Mucha Caramente! 66 00:06:05,680 --> 00:06:07,140 ¡Oh, no! 67 00:06:07,140 --> 00:06:09,600 ¡Yo no me movería si fuera tú! 68 00:06:09,600 --> 00:06:14,110 Cuanto más luchas, cuanto más apretado se vuelve, ¡ya sabes! 69 00:06:19,430 --> 00:06:23,320 ¡No sirve de nada! ¡Tengo el cuerpo blando! Eso no me duele ni un poquito, ¿sabes? 70 00:06:28,390 --> 00:06:30,960 ¡Bien hecho, Jube! 71 00:06:30,960 --> 00:06:32,670 ¡Eso es uno menos, ya sabes! 72 00:06:32,670 --> 00:06:35,410 ¡Maldición! ¡Tienen a Robin-chan! 73 00:06:35,410 --> 00:06:36,670 ¡Oye, entrenador idiota! 74 00:06:36,670 --> 00:06:41,160 Vamos a perder a menos que lo hagamos. ¡Algo sobre ese tipo Chiqicheetah! 75 00:06:41,160 --> 00:06:42,680 ¡No necesito que me digas eso! 76 00:06:43,840 --> 00:06:45,640 "Chiqi... guepardo"... 77 00:06:45,640 --> 00:06:47,330 ¿Guepardo? 78 00:06:47,330 --> 00:06:48,760 ¡¿Podría ser?! 79 00:06:48,760 --> 00:06:50,220 ¡Viejo! 80 00:06:50,610 --> 00:06:53,140 ¡Viejo con el caballo! ¡¿Aquí?! 81 00:06:54,240 --> 00:06:56,110 Ah, ¿te refieres a mí? 82 00:06:56,110 --> 00:07:01,090 ¡Ese Long Kiwi que le diste a Luffy! ¡¿De dónde lo sacaste?! 83 00:07:01,090 --> 00:07:03,560 --¡¿De qué estás hablando?! --¡Cállate! 84 00:07:03,560 --> 00:07:05,620 ¡Apurarse! ¡Dime dónde! 85 00:07:05,620 --> 00:07:09,050 ¡Allá! ¡Crecen en esos árboles! 86 00:07:09,050 --> 00:07:11,670 ¡Oye, cabeza de arbusto! ¡Corre y consíguenos una rama de kiwi! 87 00:07:11,670 --> 00:07:14,080 ¡¿Así es como pides cosas?! 88 00:07:14,080 --> 00:07:17,380 ¡Quizá sea la única manera de detenerlo! 89 00:07:18,510 --> 00:07:19,840 ¡¿Detenerlo?! 90 00:07:19,840 --> 00:07:21,800 ¡Sí! ¡Así que vete! 91 00:07:23,100 --> 00:07:25,910 --¡¿Q-Qué...?! --¡¿Qué está haciendo?! 92 00:07:25,910 --> 00:07:28,680 --¡Puedes montar a Shelly! --¡Gracias! 93 00:07:34,830 --> 00:07:39,020 No sé si funcionará o no, ¡pero es mejor que nada! 94 00:07:41,980 --> 00:07:46,950 Después de cuatro minutos, ¡Chiqicheetah tiene una enorme ventaja de 13 vueltas! 95 00:07:49,400 --> 00:07:53,410 ¡Han pasado cuatro minutos y medio! ¡Su ventaja ha aumentado a 15 vueltas! 96 00:07:53,410 --> 00:07:57,380 Las cosas se ven sombrías ¡Por los peligros de los Sombrero de Paja! 97 00:07:57,380 --> 00:07:59,840 ¡¿Por qué tarda tanto ese perdedor?! 98 00:08:07,260 --> 00:08:09,220 ¡¿Eso es todo?! 99 00:08:09,220 --> 00:08:11,360 ¡Han pasado cuatro minutos y cincuenta segundos! 100 00:08:11,360 --> 00:08:15,090 Diez segundos más y los Foxy Devils ¡Conseguirá una victoria absoluta! 101 00:08:18,090 --> 00:08:19,650 ¡No lo lograré...! 102 00:08:26,790 --> 00:08:28,660 ¡Faltan cinco segundos! 103 00:08:30,410 --> 00:08:32,730 ¡¿Qué está pasando?! 104 00:08:32,730 --> 00:08:34,040 ¡¿Eso es...?! 105 00:08:48,760 --> 00:08:53,100 ¡Oh, Dios mío! ¿Qué diablos ¿Le pasó a Chiqicheetah? 106 00:08:58,500 --> 00:09:01,970 Chiqicheetah abandonó el curso ¡Justo antes de que terminara la ronda! 107 00:09:01,970 --> 00:09:03,760 ¡Qué conclusión! 108 00:09:03,760 --> 00:09:08,400 Los peligros de los Sombrero de Paja provienen de ¡Detrás para ganar la tercera ronda! 109 00:09:08,400 --> 00:09:11,760 ¡Oh, no! ¡Chiqi guepardo! 110 00:09:13,130 --> 00:09:14,240 ¡¿Qué?! 111 00:09:16,030 --> 00:09:18,510 ¡Hurra! 112 00:09:20,650 --> 00:09:25,210 --¡¿Qué pasó?! --¡¿Cuál es el problema?! 113 00:09:25,670 --> 00:09:28,260 Los kiwis tienen propiedades similares a las de la hierba gatera. 114 00:09:28,260 --> 00:09:36,310 Al igual que con la hierba gatera, el olor de la La planta en sí hipnotiza a algunos gatos. 115 00:09:36,310 --> 00:09:40,190 Los guepardos también son gatos así que pensé que valía la pena intentarlo. 116 00:09:40,700 --> 00:09:44,620 ¡Por eso estaba oliendo a Luffy antes! 117 00:09:44,620 --> 00:09:46,110 Supongo que sí. 118 00:09:46,820 --> 00:09:48,580 ¡Excelente pensamiento, cocinero! 119 00:09:48,580 --> 00:09:51,780 ¡Oh! ¡No fue nada! 120 00:09:57,250 --> 00:09:59,580 Uf, apenas lo logré... 121 00:10:00,020 --> 00:10:02,580 Los peligros de los Sombrero de Paja ¡Anotó un punto propio! 122 00:10:02,580 --> 00:10:05,280 ¡Pero los Foxy Devils todavía tienen la ventaja! 123 00:10:05,280 --> 00:10:08,500 No hay tiempo para disfrutar del ¡Sin embargo, el resplandor de la victoria! 124 00:10:08,500 --> 00:10:11,550 Es hora de la Ronda 125 00:10:12,320 --> 00:10:15,510 Los goleadores serán Nico Robin el arqueólogo 126 00:10:15,510 --> 00:10:17,970 ¡contra Jube el gyojin! 127 00:10:17,970 --> 00:10:20,480 ¡Un gran enfrentamiento, por cierto! 128 00:10:20,950 --> 00:10:23,950 ¡Escucha, Luffy! Cuando llegas a una curva... 129 00:10:23,950 --> 00:10:25,820 ¡Lo tengo! ¡Estoy bien ahora! 130 00:10:25,820 --> 00:10:28,980 ¿Qué quieres decir con "bien"? La cagaste hace apenas un segundo... 131 00:10:29,590 --> 00:10:34,950 ¿No te acuerdas, Zoro? le dijiste que mire a todos los demás antes... 132 00:10:37,410 --> 00:10:40,200 Definitivamente va a disparar ese rayo otra vez. 133 00:10:40,200 --> 00:10:43,310 Sí. Ese Rayo Idiota-Idiota es una mala noticia. 134 00:10:43,310 --> 00:10:45,880 --¡¿Idiota-Idiota Rayo...?! --¡B-Jefe! 135 00:10:47,070 --> 00:10:49,000 ¡Usopp! ¡Escúchame! 136 00:10:49,000 --> 00:10:50,840 ¿Qué es? 137 00:10:52,610 --> 00:10:55,100 ¡Eres malvado, está bien! 138 00:10:57,640 --> 00:10:59,850 Buena idea, ¿eh? 139 00:10:59,850 --> 00:11:03,380 ¡Oh! ¿La desalmada Nami ¿Tienes un plan secreto? 140 00:11:03,380 --> 00:11:06,080 Su cara deshonesta está a la par. ¡Con el de nuestro propio jefe! 141 00:11:06,080 --> 00:11:08,760 ¿A quién llamas deshonesto? 142 00:11:08,760 --> 00:11:09,820 Tú. 143 00:11:27,690 --> 00:11:31,340 Es hora de la Ronda 144 00:11:34,410 --> 00:11:36,260 Te pusiste bien antes, ¿eh? 145 00:11:36,730 --> 00:11:39,230 ¡Listo! ¡Ir! 146 00:11:45,610 --> 00:11:46,940 ¡Oh, no, no lo haces! 147 00:11:46,940 --> 00:11:50,150 No soy un Chiqicheetah, pero soy bastante rápido también, ¿sabes? 148 00:11:53,690 --> 00:11:57,660 ¡Han transcurrido veinte segundos! ¡Defensa, adelante! 149 00:11:57,660 --> 00:12:00,120 ¡¿Luffy se pondrá bien?! 150 00:12:15,130 --> 00:12:19,510 --¡Sí! --¡Así se hace, Luffy! 151 00:12:22,740 --> 00:12:27,110 ¡Tráelo en cualquier momento! te daré ¡Otra probadita de mi Mucha Caramente! 152 00:12:27,110 --> 00:12:30,060 ¡No, no lo harás! 153 00:12:36,300 --> 00:12:39,270 ¡Oh! ¿Está finalmente en forma de pelea? 154 00:12:39,270 --> 00:12:43,590 ¡Luffy Sombrero de Paja envía a Jube a volar! 155 00:12:43,590 --> 00:12:46,500 ¡Vete, Robin! ¡Yo me ocuparé de este tipo! 156 00:12:46,500 --> 00:12:47,960 ¡Bien! 157 00:13:07,970 --> 00:13:10,230 ¡¿Eh?! ¡Mi bastón se ha ido! 158 00:13:11,050 --> 00:13:12,730 ¡Lo siento mucho! 159 00:13:12,730 --> 00:13:15,530 ¡Oh! ¡¿Cómo pudiste?! 160 00:13:21,960 --> 00:13:24,870 ¡Me quedaría abajo si fuera tú! 161 00:13:25,420 --> 00:13:26,870 Bueno...! 162 00:13:29,330 --> 00:13:32,850 ¡Increíble! ¡Los Peligros de Sombrero de Paja están en racha! 163 00:13:32,850 --> 00:13:35,250 ¡Han tomado una vuelta de ventaja! 164 00:13:36,230 --> 00:13:38,250 ¡Ya veremos sobre eso! 165 00:13:38,250 --> 00:13:41,320 ¡Hamburgo! ¡Prepárate para una carrera completa! 166 00:13:41,320 --> 00:13:42,720 ¡Bien! 167 00:13:42,720 --> 00:13:45,180 ¡Prepárate, Usopp! 168 00:13:45,180 --> 00:13:49,600 ¡Sí! Yo lo llamo "Operación ¡Ríe y cae"! ¡¿Listo?! 169 00:13:49,600 --> 00:13:50,690 ¡Bueno! 170 00:14:01,240 --> 00:14:05,910 ¡Pésimo cabeza partida! Disparando a tu Idiota-Idiota Beam otra vez, ¿eh? 171 00:14:07,340 --> 00:14:09,770 ¡¿Cabeza partida?! ¡¿Rayo idiota-idiota?! 172 00:14:09,770 --> 00:14:13,710 ¡Él no es así! el es un hombre inteligente y guapo! 173 00:14:13,710 --> 00:14:15,850 ¡No la escuches, estúpido zorro! 174 00:14:15,850 --> 00:14:19,170 ¡No, lo digo en serio! ¡Estoy perdidamente enamorado de ti! 175 00:14:19,170 --> 00:14:22,240 ¡A nadie le agradarás, Crappy Split-Head! 176 00:14:22,240 --> 00:14:23,980 ¡Añadió "Crappy" a "Split-Head"...! 177 00:14:23,980 --> 00:14:24,890 ¡Qué guapo! 178 00:14:24,890 --> 00:14:26,970 --¡Cabeza partida! --¡Elegante! 179 00:14:26,970 --> 00:14:29,140 --¡Cabeza partida! --¡Estoy enamorada! 180 00:14:29,140 --> 00:14:30,850 ¡Todas mentiras! 181 00:14:30,850 --> 00:14:33,200 ¡Cabeza partida! ¡Cabeza partida! 182 00:14:33,200 --> 00:14:35,650 ¡¿Qué estás haciendo Nami?! ¡Tienes que felicitarlo! 183 00:14:36,420 --> 00:14:40,570 No puedo seguir... Me está enfermando... 184 00:14:40,570 --> 00:14:42,610 Cambia de lugar conmigo... 185 00:14:42,610 --> 00:14:45,370 Vaya, tú... ¡¿Cómo te atreves?! 186 00:14:46,330 --> 00:14:48,370 No se me ocurre nada bueno que decir... 187 00:14:48,370 --> 00:14:52,400 --¡Está bien! ¡Sigamos repitiendo cosas! --¡Bien! 188 00:14:52,400 --> 00:14:55,330 --¡Eres varonil! ¡Eres varonil!... --¡Cabeza partida! ¡Cabeza partida!... 189 00:14:55,330 --> 00:14:57,590 ¡No puede disparar su Rayo Lento-Lento! 190 00:14:57,590 --> 00:15:01,300 ¿Nuestro jefe ha sido KO por ¡¿Este ingenioso asalto verbal?! 191 00:15:01,300 --> 00:15:04,170 ¡El tiempo casi se acaba! 192 00:15:14,690 --> 00:15:17,650 --¡Varonil! ¡Varonil! ¡Varonil!... --¡Cabeza partida! ¡Cabeza partida!... 193 00:15:17,650 --> 00:15:19,150 --¡Cabeza partida! --¡Varonil! 194 00:15:19,150 --> 00:15:21,820 --¡Cabeza partida! --¡Cabeza partida! 195 00:15:21,820 --> 00:15:25,010 ¡Increíble! ¡Simplemente increíble! 196 00:15:25,010 --> 00:15:29,750 Los Peligros del Sombrero de Paja ganan Redondo 197 00:15:37,090 --> 00:15:41,060 Ahora habrá un descanso de cinco minutos. ¡Antes de que comience la ronda final! 198 00:15:42,920 --> 00:15:46,180 ¡No puedo creer que haya caído en ese truco infantil! 199 00:15:46,180 --> 00:15:48,970 ¡O que esto se prolongaría hasta la ronda final! 200 00:15:48,970 --> 00:15:51,120 ¡No podemos perder el próximo! 201 00:15:51,120 --> 00:15:53,950 ¡Usaremos ya sabes qué para ganar con seguridad! 202 00:15:53,950 --> 00:15:55,380 ¡¿El plan?! 203 00:15:55,380 --> 00:15:57,060 ¡Está bien! ¡Ganemos esto! 204 00:15:57,060 --> 00:16:01,010 ¡La ronda final está por comenzar! 205 00:16:01,010 --> 00:16:02,950 ¡Ambos equipos, a la línea de salida! 206 00:16:02,950 --> 00:16:06,750 ¡Oh! El goleador de los Foxy Devils, ¡Girarín está solo! 207 00:16:06,750 --> 00:16:08,670 ¡Todos los demás están fuera de la pista! 208 00:16:08,670 --> 00:16:12,490 ¿Podrían estar planeando ¡¿Desatar esa enorme técnica?! 209 00:16:12,490 --> 00:16:14,880 ¿Técnica enorme? 210 00:16:14,880 --> 00:16:17,460 Obviamente será otro Idiot Beam. 211 00:16:17,460 --> 00:16:19,840 Dios mío. ¿Cómo lo supiste? 212 00:16:19,840 --> 00:16:26,500 Sí. Esta táctica se trata de conseguir el Haz Lento-Lento para dar en el blanco. 213 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 ¡Pero saber eso todavía no te ayudará! 214 00:16:30,430 --> 00:16:34,330 ¡Como si! ¡¿No estabas prestando atención la última vez?! 215 00:16:34,330 --> 00:16:36,510 ¡Tenemos Operación Risa y Caída! 216 00:16:36,510 --> 00:16:38,840 ¡No te preocupes, Luffy! ¡Patina como loco! 217 00:16:38,840 --> 00:16:40,860 ¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 218 00:16:41,770 --> 00:16:43,850 ¡Está bien, es hora! 219 00:16:43,850 --> 00:16:47,030 ¡Listo! ¡Ir! 220 00:16:51,490 --> 00:16:53,490 ¡¿Qué?! ¡¿Ya?! 221 00:16:53,490 --> 00:16:59,880 --¡Varonil! ¡Varonil! ¡Varonil!... --¡Cabeza partida! ¡Cabeza partida!... 222 00:17:01,840 --> 00:17:04,800 ¡Haz lento-lento! 223 00:17:04,800 --> 00:17:08,130 ¡Ahí está! ¡Un aluvión de rayos lentos y lentos! 224 00:17:08,600 --> 00:17:11,760 ¿Por qué no funciona la Operación Risa y Caída? 225 00:17:14,180 --> 00:17:17,640 ¿Eh? ¿Dijiste algo? 226 00:17:18,050 --> 00:17:20,150 ¡Tapones para los oídos! 227 00:17:20,150 --> 00:17:24,360 ¡Los Peligros del Sombrero de Paja han sido superados! ¡Ese es nuestro jefe para ti! 228 00:17:24,970 --> 00:17:26,820 ¡Mierda! 229 00:17:32,640 --> 00:17:36,120 ¿Soy yo o los Idiot Beams? ¿Rebotar en ese tipo? 230 00:17:36,120 --> 00:17:37,920 ¡Oh! ¿Te diste cuenta? 231 00:17:37,920 --> 00:17:40,580 ¡Los rayos lentos no funcionan en Girarin! 232 00:17:40,580 --> 00:17:44,040 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué no? 233 00:17:44,640 --> 00:17:48,510 ¡Oh, me temo que es un secreto! 234 00:17:48,510 --> 00:17:52,350 Ah, ¿un secreto? ¡Eso es lo que pensé! 235 00:17:52,350 --> 00:17:56,770 Por eso ya estás fuera del curso, ¿eh? 236 00:17:56,770 --> 00:18:02,170 Así es. Todos tus chicos van a ¡Conviértete en lentos, pero nosotros no! 237 00:18:02,170 --> 00:18:05,730 ¡Y no pueden esconderse detrás de nosotros! 238 00:18:06,480 --> 00:18:09,700 ¡Así que ese es su trato! ¡Esto es malo! ¡Realmente malo! 239 00:18:09,700 --> 00:18:12,870 ¡Han transcurrido veinte segundos! ¡Defensores, adelante! 240 00:18:15,970 --> 00:18:19,160 ¡Es hora de que todos disminuyan la velocidad! 241 00:18:19,160 --> 00:18:21,620 ¡No! 242 00:18:21,620 --> 00:18:22,750 ¡Nami-san! 243 00:18:22,750 --> 00:18:24,980 ¡Golpe directo! 244 00:18:24,980 --> 00:18:30,610 La navegante Nami y el francotirador Usopp. ¡Han sido víctimas del rayo lento-lento! 245 00:18:35,400 --> 00:18:37,720 ¡Luffy! ¡Mira detrás de ti! 246 00:18:39,770 --> 00:18:42,520 ¡Finalmente consiguieron a Luffy de Sombrero de Paja! 247 00:18:42,520 --> 00:18:45,110 ¿Es la victoria casi una certeza ahora? 248 00:18:47,070 --> 00:18:49,060 ¡Eso simplemente te deja! 249 00:18:49,060 --> 00:18:56,450 ¡No puedo arriesgarme! estaremos ¡Hecho por si ese rayo me alcanza! 250 00:19:06,840 --> 00:19:10,330 ¡Oh! ¡¿Qué es esto?! 251 00:19:10,330 --> 00:19:13,730 Nico Robin se estaba quedando con el ¡Peligros de Sombrero de Paja en el juego! 252 00:19:13,730 --> 00:19:16,350 Y ahora... ¿se ha rendido? 253 00:19:16,350 --> 00:19:20,310 Ella ha salido de su propio curso. ¡Acuerdo con sólo un minuto restante! 254 00:19:21,610 --> 00:19:24,520 El Haz Lento-Lento tiene una duración de 30 segundos... 255 00:19:24,520 --> 00:19:29,300 Si Luffy puede esquivar el próximo ataque, ¡Aún tendrá una oportunidad...! 256 00:19:29,300 --> 00:19:31,560 ¡El fracaso no es una opción! 257 00:19:31,560 --> 00:19:33,280 ¡Tengo que esperar mi oportunidad! 258 00:19:34,980 --> 00:19:37,280 ¿Qué está pasando, Robin-chan? 259 00:19:38,490 --> 00:19:41,750 Puedo evitar esos rayos si me quedo aquí, ¿verdad? 260 00:19:43,500 --> 00:19:45,210 ¿Robin-chan...? 261 00:19:45,990 --> 00:19:51,170 ¡Quedan cuarenta segundos! ¡Girarin tiene una fácil ventaja de tres vueltas! 262 00:19:53,170 --> 00:19:55,660 Ay...! 263 00:19:55,660 --> 00:20:00,140 Es hora de otra dosis, ¡solo para estar seguros! 264 00:20:02,100 --> 00:20:03,990 ¡¿Qué...?! 265 00:20:05,580 --> 00:20:08,230 Ha sido divertido, Sombrero de Paja Luffy... 266 00:20:08,230 --> 00:20:10,320 ... ¡pero este es el final! 267 00:20:12,150 --> 00:20:13,570 ¡Quedan treinta segundos! 268 00:20:13,570 --> 00:20:18,160 La victoria está asegurada si logra golpear ¡Luffy de Sombrero de Paja con otro rayo! 269 00:20:27,080 --> 00:20:29,000 ¡Fin de la línea! 270 00:20:37,510 --> 00:20:38,930 ¡Tonterías! 271 00:20:38,930 --> 00:20:41,930 ¡Patina, Luffy! ¡No hay tiempo! 272 00:20:43,270 --> 00:20:44,850 ¡Está bien! 273 00:20:47,350 --> 00:20:49,310 ¡Quedan veinte segundos! 274 00:20:55,190 --> 00:20:57,950 Mucha Cara... 275 00:21:03,860 --> 00:21:08,340 A la plancha o frito... ¿Cuál prefieres? 276 00:21:08,340 --> 00:21:09,620 ¡Maldita sea! 277 00:21:09,620 --> 00:21:11,590 ¡Maldita sea...! 278 00:21:17,510 --> 00:21:19,440 ¡Quedan diez segundos! 279 00:21:19,440 --> 00:21:21,810 ¡Luffy Sombrero de Paja se mueve a una velocidad increíble! 280 00:21:21,810 --> 00:21:25,350 ¡Esto podría convertirse en una loca carrera hacia la meta! 281 00:21:35,190 --> 00:21:37,990 ¡Oh! ¡Nuestro jefe aminoró el paso! 282 00:21:41,780 --> 00:21:43,780 ¡Quedan cinco segundos! 283 00:21:43,780 --> 00:21:45,830 Espadas que no pueden cortar... 284 00:21:45,830 --> 00:21:49,420 ...¡no funcionará conmigo! 285 00:21:57,050 --> 00:22:01,010 Los peligros de los Sombrero de Paja ¡Ven desde atrás para ganar! 286 00:22:04,580 --> 00:22:07,750 ¡Sí! 287 00:22:21,840 --> 00:22:23,960 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 288 00:22:23,960 --> 00:22:27,510 Persiguiendo algo constante 289 00:22:27,510 --> 00:22:32,140 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 290 00:22:33,100 --> 00:22:35,390 Incluso cuando estamos agotados 291 00:22:35,390 --> 00:22:38,560 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 292 00:22:38,560 --> 00:22:43,980 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 293 00:22:43,980 --> 00:22:46,900 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 294 00:22:46,900 --> 00:22:49,700 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 295 00:22:49,700 --> 00:22:52,660 Rezamos a este cielo infinito que miramos 296 00:22:52,660 --> 00:22:55,740 Eternamente... Eternamente... 297 00:22:55,740 --> 00:22:58,540 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 298 00:22:58,540 --> 00:23:01,370 Trazamos recuerdos inolvidables 299 00:23:01,370 --> 00:23:07,050 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 300 00:23:07,050 --> 00:23:09,840 A este familiar cielo soleado 301 00:23:09,840 --> 00:23:12,680 Juntos confiamos nuestros sentimientos 302 00:23:12,680 --> 00:23:15,260 Vamos más allá del tiempo cambiante 303 00:23:15,260 --> 00:23:18,060 Eternamente... Eternamente... 304 00:23:26,020 --> 00:23:29,830 --¡Gracias Luffy! --¡Sabes que nunca perderíamos! 305 00:23:29,830 --> 00:23:33,730 ¡Como pirata, rechazo este resultado! ¡Te desafío a rondas extra! 306 00:23:33,730 --> 00:23:35,480 --¡¿Eres un idiota?! --Identificación--?! 307 00:23:35,480 --> 00:23:37,530 ¿Quién estaría de acuerdo con más de estos tontos juegos? 308 00:23:37,530 --> 00:23:39,610 ¡Está bien! ¡Estás listo! 309 00:23:39,610 --> 00:23:41,410 Qué sorpresa. 310 00:23:41,410 --> 00:23:42,730 ¡En el próximo episodio de One Piece! 311 00:23:42,730 --> 00:23:45,570 "¡Bombardeo acalorado! ¡Dodgeball pirata!" 312 00:23:45,570 --> 00:23:48,160 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!